Poprvé Co Jsem - Prevod Na Srpski

Tohle bylo poprvé, co jsem to udělala.

Ustvari je ovo prvi put da sam izvestila.

To bylo poprvé, co jsem se zamyslel nad tím, jakej tenhle okamžik bude.

To je bio prvi put da se pitam kako bih se oseæao u tom trenutku.

To je poprvé, co jsem to řekla nahlas.

To je prvi put da sam to rekao naglas.

Už jsem byl na Soše Svobody a v restauraci Automatique, ale tohle je poprvé, co jsem v typickém severoamerickém domě.

Veæ sam posetio statuu Slobode i restoran Automat. Ovo mi je prvi put da sam u tipiènom Severnoamerièkom domu.

To bylo poprvé, co jsem se zamilovala.

Bila je to moja prva ljubav.

To bylo poprvé, co jsem viděl, jak na někoho vystřelili.

Тада сам први пут угледао погођеног човека.

Když jsem tě uviděla v tom obchodě, bylo to poprvé, co jsem v duchu svlékala střítka.

Када сам те прошле недеље видела у робној кући, по први пут сам у мислима скинула једног Елфа.

Víš, tenkrát v Kripkeho sklepě, to bylo poprvé, co jsem dala klukovi pusu.

Znaš, u podrumu Mikea Kripkea... Ondje sam prvi put poljubila deèka.

To je poprvé, co jsem to někomu vyprávěl.

O tome nisam još ni sa kime govorio.

Bylo to poprvé, co jsem ho po té havárii viděl.

Tad sam ga prvi put video posle nesreæe.

Zamiloval jsem se do tebe hned poprvé, co jsem tě spatřil.

Zaljubljen sam u tebe od prvog trenutka kada sam te ugledao.

Když jsi ke mě přišel a chytil mě za ruku, bylo to poprvé, co jsem se necítila osamocená.

Kad si posegnuo zamnom i uzeo moju ruku, to je bilo prvi put da se nisam osjeæala sama.

Víš, že tohle je poprvé, co jsem spala v noci?

Замисли, по први пут сам спавала ноћу.

Pamatuju si, že tu noc co si se narodil, to bylo poprvé, co jsem ho viděl brečet.

Pamtim noæ kad si se rodio. Jedini put kad sam ga video da plaèe.

Jako by to bylo poprvé, co jsem si uhlodal nohu.

Kao da je ovo prvi put da sam sebi otkinuo noge.

Tohle není poprvé, co jsem.... vyčistil město.

I vi æete ih sve ubiti? Ovo nije prvi put da... èistim grad.

Prosím, to je poprvé co jsem vyklouzla ven.

Molim vas, to je bilo prvi put da sam se iskrala.

Zamiloval jsem se hned poprvé, co jsem tě uviděl.

Seæam se kada sam te prvi put vidio.

Je to poprvé, co jsem se cítil dobře, asi po třech týdnech.

Ovo je prvi put u tri tjedna da se osjeæam dobro.

Bylo to poprvé, co jsem tě uvdiěl.

Tada sam te prvi put video.

Mimochodem, to bylo poprvé, co jsem usnul za volantem.

Inace, ono kad sam zaspao, to je bio jedini put.

Asi proto, že to bylo poprvé, co jsem si připadala důležitější, než Rhiannon.

Možda zato što sam se prvi put... oseæala nadmoænom u odnosu na Rhi.

Tohle je poprvé, co jsem udělala něco tak nevychovaného.

Ovo je prvi put da sam napravila nešto neprimereno.

Bylo to vůbec poprvé, co jsem ho viděl ukazovat své emoce.

Prvi put da je pokazao neku emociju.

To je poprvé, co jsem z ní vystřelil.

To je prvi put da sam ga ikada upotrebio.

Tohle je ale poprvé co jsem si zašla na jídlo, obvykle zajdu jen na drink.

Nikada nisam izašla na veèeru, samo na piæe.

Tohle je po dlouhé době poprvé, co jsem ve Starbucks.

Ne pamtim kada sam poslednji put pila Starbaks.

Tohle bylo poprvé, co jsem něco chtěl brát opravdu vážně a udělat tak něco dobrého pro svůj život.

Ovo je prvi put da sam želeo sa punom ozbiljnošæu da uradim nešto dobro za moj život.

To je poprvé, co jsem to řekl.

Ovo je prvi put da sam to izgovorio.

Jo, víš, poprvé, co jsem zpátky, jsem necítil, jak mě tlačí znamení.

Da. Prvi put otkad sam se vratio nisam osetio da me Beleg tera.

Víš, co je smutné... tohle bylo poprvé, co jsem byla mimo U.S.

Znaš što je tužna stvar? To je moj prvi put da sam izašla van Sjedinjenih Država.

Dnes večer... je to poprvé, co jsem opravdu rád, že žiji.

Večeras... to je nešto u prvu noć Ja istinski srećan sam živeo.

Víte, tohle není poprvé, co jsem Jocka postřelil.

Znaš, neverovatno, ali ovo nije prvi put da sam upucao Džoka.

To nebylo poprvé, co jsem si hrál na doktora.

I pre toga sam se ja igrao doktora.

Víš, to je poprvé, co jsem cítila nějakou přitažlivost, a to vůbec.

Znaš li, u stvari sada prvi put oseæam neku privlaènost prema tebi, uopšte.

Není to poprvé, co jsem prozřel.

Nije prvi put da sam se probudio.

Tohle nebylo poprvé, co jsem někomu ublížil.

Ово није први пут да повређујем људе.

Někdo prostě napsal na Youtube - byl to komentář na Youtube: "To bylo poprvé co jsem se usmíval při derivování."

Неко је ово написао на Јутјуб - био је то коментар са Јутјуба: "По први пут сам се насмешио налазећи извод."

(Smích) Po tom všem nám poslal email, a tohle v něm bylo napsáno: "To bylo poprvé, co jsem něco nakreslil po sedmi letech.

(Smeh) Na kraju nam je poslao imejl i ovo je pisalo u njemu: ''To je bio prvi put da sam išta nacrtao za sedam godina.

A to bylo poprvé, co jsem poznal, jaké to je.

A tada sam se ja prvi put suočio sa tim.

A to bylo poprvé, co jsem si uvědomila, že výraz v její tváři je vlastně odrazem toho, co k němu cítí.

Prvi put sam pomislila da izraz na njenom licu zapravo prikazuje šta ona oseća prema njemu.

Toto je naprosto první obrázek, který jsem kdy nafotila, a také naprosto poprvé, co jsem na sobě měla bikiny, ještě jsem ani neměla menstruaci.

Ovo je moja prva slika u životu i prvi put da sam nosila bikini, a čak nisam ni dobila prvu menstruaciju.

Bylo to poprvé, co jsem vůči tomu člověku cítil vztek, který pramenil z magické myšlenky.

Bilo je to prvi put da sam osetio bes ka ovom čoveku i bilo je to zbog magijskog mišljenja.

Bylo to poprvé, co jsem se setkal s myšlenkou, že přijetí určitého omezení může být ve skutečnosti hnací silou kreativity.

Tada sam prvi put video da ako prihvatim svoju manu mogu da postanem kreativniji.

Prevod od "poprvé co jsem" do Srpski

Kako koristiti "poprvé co jsem" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!